Inside the damp,  overcrowded workhouse of Fetter’s Lain in 17th‑century Dublin,  the cook — a gaunt woman with a crooked...