A short-haired girl sits cross-legged on a traditional tatami mat near open shouji sliding doors, a soft floor pillow wedged behind her back while a stray summer breeze blows through the room, lifting the fabric of her sports bra with one hand as she holds a melting fruit popsicle and looks directly outward with flushed skin.