A young woman sitting sideways on a red plastic chair at a Japanese summer festival goldfish-catching stall,  looking back...